فترة الاحتفاظ في الصينية

• 停留时间
• 滞留时间

• فترة    间隔; 间隙
• حصص الاحتفاظ    留成额度
• احتفاظ التربة للماء    土壤水分保持力

أمثلة

1. ثمّ أن فترة الاحتفاظ بها ليست محددة بوضوح.
   保存期限也没有明确规定。
2. وبعد انتهاء فترة الاحتفاظ بالجثة، ينبغي أن يعاد الرفات إلى الأقارب.
   依法占有期结束后，必须将遗体退还给亲戚。
3. ولا يجب أن تتجاوز فترة الاحتفاظ بالمشتبه فيهم في قضية جنائية في الحبس أثناء التحقيق مدة شهرين.
   对犯罪嫌疑人逮捕后的侦查羁押期限不得超过二个月。
4. (أ) التدمير المعتمد والآمن لجميع السجلات الرسمية وغير السجلات التي تجاوزت فترة الاحتفاظ المقررة لها؛
   (a) 根据授权，安全销毁所有非保留记录和超过了计划保留期的正式记录；
5. وبالإضافة إلى ذلك، أفاد التقرير أن متوسط فترة الاحتفاظ بالمحققين في البعثات بلغ 13 شهرا، مقارنة بـ 19 شهرا في المراكز.
   报告还指出，特派团调查员的留用期平均为13个月，中心为19个月。